1 00:00:00,417 --> 00:00:02,168 [música tema] 2 00:00:56,222 --> 00:00:57,640 [rindo] 3 00:00:57,724 --> 00:00:58,975 [grunhidos, suspiros] 4 00:00:59,893 --> 00:01:00,935 [risos] Chu! 5 00:01:02,604 --> 00:01:04,481 [Romi] Memorando isso, Memoping! 6 00:01:06,691 --> 00:01:09,152 [rindo] Ei! Estou pronto! 7 00:01:09,235 --> 00:01:11,488 Este será rápido! Experimente e pegue! [grunhidos] 8 00:01:12,572 --> 00:01:14,991 [Memoping] O menino de boné joga uma bola, 9 00:01:15,075 --> 00:01:18,286 e fica preso no poste, Memo. 10 00:01:18,953 --> 00:01:20,163 -Oh! -[menino de boné] Hã? 11 00:01:21,998 --> 00:01:24,417 -Oh? -Tão irritante. A bola está presa! 12 00:01:25,001 --> 00:01:26,753 [ambos grunhindo] 13 00:01:27,295 --> 00:01:31,800 A menina deixa cair o vaso de flores, e ele se estilhaça, Memo. 14 00:01:31,883 --> 00:01:33,384 [ri suavemente] 15 00:01:33,968 --> 00:01:35,011 [garota grita] 16 00:01:35,094 --> 00:01:37,055 -[exclama] -[pote quebrando] 17 00:01:37,138 --> 00:01:40,183 Hein? [chora] 18 00:01:40,266 --> 00:01:44,020 Hum. O diário de Memoping é um diário mágico. [risos] 19 00:01:44,103 --> 00:01:48,066 Tudo o que eu escrevo se torna realidade na vida real, Memo. 20 00:01:48,983 --> 00:01:50,235 [Teenieping 1] Você fez isso de novo? 21 00:01:50,318 --> 00:01:52,445 [Teenieping 2] Você apenas não consegue se conter, não é? 22 00:01:52,529 --> 00:01:53,738 [Teenieping 3] Pare de pregar peças! 23 00:01:53,822 --> 00:01:55,406 [Teenieping 4] Eu não estou saindo mais com você, Memoping. 24 00:01:55,490 --> 00:01:56,741 [grita] 25 00:01:56,825 --> 00:01:58,535 Eu não quero ouvir isso! 26 00:01:59,035 --> 00:02:02,997 Pare de incomodar agora! Memorando! 27 00:02:03,581 --> 00:02:05,041 [ofegante] 28 00:02:05,125 --> 00:02:06,126 [suspira de alívio] 29 00:02:06,626 --> 00:02:11,798 Aqui posso escrever meu diário sem ninguém me incomodar com isso! 30 00:02:11,881 --> 00:02:15,260 Agora, quem devo provocar a seguir, Memo? 31 00:02:15,343 --> 00:02:16,427 [estômago roncando] 32 00:02:16,511 --> 00:02:18,012 Ah, ah. 33 00:02:18,555 --> 00:02:20,014 Estou com tanta fome. 34 00:02:20,807 --> 00:02:22,016 Hum. 35 00:02:22,100 --> 00:02:26,104 Algo gostoso aparece na frente de Memoping, Memo! 36 00:02:28,189 --> 00:02:29,607 [Risada dos adolescentes] 37 00:02:30,233 --> 00:02:32,777 -[baques] -[todos gritam, gemem] 38 00:02:32,861 --> 00:02:33,987 [Adolescentes gemendo] 39 00:02:35,989 --> 00:02:36,906 Hum. 40 00:02:36,990 --> 00:02:40,910 Uau! Algo gostoso apareceu magicamente! [risos] 41 00:02:40,994 --> 00:02:43,621 -[todos gemendo] -Isso doeu. 42 00:02:43,705 --> 00:02:45,248 -[dispositivo tocando] -Ah? Huh? 43 00:02:50,461 --> 00:02:51,796 -[Romi] Hã? -[clique do obturador] 44 00:02:52,881 --> 00:02:54,549 [toca] 45 00:02:54,632 --> 00:02:57,552 Hein? Isso é Memoping, Joah. 46 00:02:57,635 --> 00:02:59,012 Ela escreve um memorando, 47 00:02:59,095 --> 00:03:02,098 e seu diário mágico torna isso realidade, Teehee! 48 00:03:02,599 --> 00:03:04,100 -Na Floresta das Joias� -Huh? 49 00:03:04,183 --> 00:03:07,395 �Memoping era famoso por pregar peças, Confie. 50 00:03:07,478 --> 00:03:08,479 Oh? 51 00:03:08,563 --> 00:03:09,814 [risos] 52 00:03:09,898 --> 00:03:11,816 Ah, você me lisonjeia. 53 00:03:11,900 --> 00:03:14,277 [todos em uníssono] Não foi um elogio! 54 00:03:14,360 --> 00:03:17,071 Memoping, devolva-me esse pão. 55 00:03:17,155 --> 00:03:19,073 É para um cliente pagante! 56 00:03:19,157 --> 00:03:22,076 Não, eu não quero! Na-na! [zomba] 57 00:03:22,744 --> 00:03:23,828 [resmunga] 58 00:03:23,912 --> 00:03:25,496 Comovente! Vamos transformar! 59 00:03:29,709 --> 00:03:31,336 -[Romi] Memorando! -Huh? 60 00:03:31,419 --> 00:03:33,046 Você pode não querer obedecer, 61 00:03:33,129 --> 00:03:36,382 mas eu, Princesa DiaHeart, vai te pegar de qualquer maneira! 62 00:03:36,466 --> 00:03:37,550 Huh? 63 00:03:37,634 --> 00:03:40,094 Huh? P-Princesa? 64 00:03:40,178 --> 00:03:43,765 Eu sei que tem sido difícil ajustando-se à vida na Terra para você. 65 00:03:43,848 --> 00:03:47,518 Então, vamos todos voltar para a Floresta das Joias juntos, Teehee! 66 00:03:47,602 --> 00:03:49,979 Hum. Não, memorando. 67 00:03:50,063 --> 00:03:51,231 [em uníssono] Não? 68 00:03:51,314 --> 00:03:55,860 As coisas são muito mais livres e mais divertido aqui, Memo! 69 00:03:55,944 --> 00:03:59,739 Eu não vou voltar para aquela floresta abafada e chata, Memo! 70 00:03:59,822 --> 00:04:01,157 [todos exclamando] 71 00:04:01,241 --> 00:04:03,284 "Aquela floresta abafada e chata"? 72 00:04:03,368 --> 00:04:05,328 Como você ousa, Confie! 73 00:04:05,411 --> 00:04:07,622 Você não pode fugir de nós, Memoping! 74 00:04:08,122 --> 00:04:08,957 Huh? 75 00:04:10,375 --> 00:04:11,834 [Memorando] Ah! 76 00:04:12,502 --> 00:04:16,714 A princesa escorrega na casca de banana e cai, Memo! 77 00:04:16,798 --> 00:04:18,174 [ofegante] 78 00:04:19,634 --> 00:04:20,677 [Romi grita] 79 00:04:20,760 --> 00:04:22,387 -[Romi caindo] -[Memoping ri] 80 00:04:22,887 --> 00:04:23,930 [risos] 81 00:04:24,013 --> 00:04:26,683 -[chora de pânico] -[Joahping] Princesa, você está bem? 82 00:04:26,766 --> 00:04:27,600 [grunhidos] 83 00:04:27,684 --> 00:04:29,310 Estou pegando ela! 84 00:04:29,394 --> 00:04:32,522 [ofegante, grunhindo] 85 00:04:33,314 --> 00:04:34,232 [grunhido] 86 00:04:34,816 --> 00:04:39,612 Um luxuoso navio de cruzeiro cai na cabeça da princesa, Memo. 87 00:04:39,696 --> 00:04:41,823 [zomba] Sim, tanto faz. 88 00:04:41,906 --> 00:04:44,993 Não há como um navio de cruzeiro cairia do céu� 89 00:04:45,076 --> 00:04:46,369 [gritos emocionantes] 90 00:04:46,452 --> 00:04:47,954 -Cuidado, Chu! -[suspira] 91 00:04:48,579 --> 00:04:49,998 [Romi grita] 92 00:04:50,081 --> 00:04:50,915 [estrondo alto] 93 00:04:50,999 --> 00:04:55,545 [geme] Essa é a magia do Memoping também? 94 00:04:56,129 --> 00:04:58,339 Princesa! Junte tudo! 95 00:04:58,423 --> 00:05:01,050 Vamos ajudar! Dividam-se e encurralem-na! 96 00:05:01,551 --> 00:05:02,468 [Memoping ofegante] 97 00:05:02,552 --> 00:05:04,262 Memorando, pare! 98 00:05:05,054 --> 00:05:06,472 [Memorando] Uau! 99 00:05:06,556 --> 00:05:09,267 Você não tem para onde ir agora, Teehee! 100 00:05:09,350 --> 00:05:11,894 -Uh? -Você vai cair, Confie! 101 00:05:13,563 --> 00:05:16,649 Vocês querem brincar? Então vamos brincar, Memo! 102 00:05:16,733 --> 00:05:17,650 Pegue ela agora! 103 00:05:17,734 --> 00:05:18,901 [gritos de guerra] 104 00:05:18,985 --> 00:05:20,278 [Adolescentes gritam] 105 00:05:20,361 --> 00:05:21,946 Eu peguei ela, Confie! 106 00:05:22,030 --> 00:05:24,073 Pare de resistir, Teehee! 107 00:05:24,157 --> 00:05:25,783 [gemendo] 108 00:05:25,867 --> 00:05:27,577 [todos] Uh? Oh? 109 00:05:27,660 --> 00:05:29,037 [gritando] 110 00:05:29,120 --> 00:05:32,040 Memoping desapareceu, Joah. 111 00:05:33,166 --> 00:05:36,919 [Memoping ri, cantarola] 112 00:05:37,545 --> 00:05:38,921 Uau! [risos] 113 00:05:39,630 --> 00:05:41,340 Enquanto eu tiver meu diário, 114 00:05:41,424 --> 00:05:44,886 ninguém jamais poderá me pegar, Memo. 115 00:05:44,969 --> 00:05:46,804 Ai! [suspiros] 116 00:05:46,888 --> 00:05:48,514 [rosnando] 117 00:05:48,598 --> 00:05:50,558 [choraminga] Olá? 118 00:05:50,641 --> 00:05:53,978 -[rosna] -[Memoping gritando] 119 00:05:55,188 --> 00:05:57,065 -[Romi] Hmm? -[Adolescentes] Hein? 120 00:05:57,899 --> 00:06:02,987 Quero dizer, nós a tínhamos totalmente completamente cercado, Confie. 121 00:06:03,071 --> 00:06:05,990 -Como ela fugiu, Teehee? -Oh? 122 00:06:06,074 --> 00:06:07,950 [exclama] Olha, pessoal! 123 00:06:08,618 --> 00:06:10,745 [Adolescentes choramingam nervosamente] 124 00:06:11,287 --> 00:06:12,497 [todos ofegantes] 125 00:06:13,331 --> 00:06:17,168 [todos em uníssono] Uau! Este é o diário de Memoping! 126 00:06:17,251 --> 00:06:18,544 O que? 127 00:06:19,337 --> 00:06:21,923 [rosna] 128 00:06:23,591 --> 00:06:25,259 [rosnando] 129 00:06:25,343 --> 00:06:26,177 Hein? 130 00:06:27,720 --> 00:06:28,721 [suspira de alívio] 131 00:06:28,805 --> 00:06:30,765 Isso foi assustador, Memo. 132 00:06:30,848 --> 00:06:32,058 [estômago roncando] 133 00:06:32,141 --> 00:06:36,604 Uh, toda aquela corrida me deixou com fome de novo, Memo. 134 00:06:36,687 --> 00:06:39,398 vou escrever um memorando por algo bom para comer. 135 00:06:39,482 --> 00:06:41,275 Huh? Huh? Huh? 136 00:06:41,359 --> 00:06:44,278 [grita] Acabou! Acabou! 137 00:06:44,362 --> 00:06:47,406 Meu diário mágico se foi, Memo! 138 00:06:47,490 --> 00:06:49,659 [grita] Sem o diário, 139 00:06:49,742 --> 00:06:52,745 Não consigo sobreviver um único dia! 140 00:06:53,329 --> 00:06:55,832 Memorando! 141 00:06:58,501 --> 00:06:59,794 [Romi] Não admira. 142 00:06:59,877 --> 00:07:01,879 Em seu diário, ela escreveu: 143 00:07:01,963 --> 00:07:03,923 "Memoping não é pego." 144 00:07:04,006 --> 00:07:05,842 Então foi assim que ela escapou. 145 00:07:05,925 --> 00:07:08,886 Ela é uma espreitadela escorregadia, Confie! 146 00:07:08,970 --> 00:07:11,722 Bem, agora que temos o diário, 147 00:07:11,806 --> 00:07:14,142 nós temos a vantagem, Teehee. 148 00:07:14,225 --> 00:07:16,561 O que você está planejando, Joá? 149 00:07:17,061 --> 00:07:17,895 [gargalhadas] 150 00:07:17,979 --> 00:07:20,148 Vou testar agora, Teehee! 151 00:07:20,940 --> 00:07:24,318 Confiar em espirros bem altos, Teehee! 152 00:07:24,402 --> 00:07:26,028 Uh... Ah! 153 00:07:26,112 --> 00:07:28,406 [espirra alto] 154 00:07:28,489 --> 00:07:29,824 [risos] 155 00:07:29,907 --> 00:07:33,119 Realmente funciona! Isso é divertido, Teehee! 156 00:07:33,202 --> 00:07:35,455 -Hum? -É a minha vez agora. 157 00:07:35,538 --> 00:07:39,125 Teeheeping recebe um caso dos soluços, Confie. 158 00:07:39,208 --> 00:07:40,084 [resmunga] 159 00:07:40,168 --> 00:07:41,669 -[soluços] -[risos] 160 00:07:41,752 --> 00:07:44,338 [resmunga] Isso não é engraçado, Teehee! 161 00:07:44,422 --> 00:07:47,425 Pessoal, esse diário não é para diversão. 162 00:07:47,508 --> 00:07:50,178 Se você continuar assim, você pode se queimar. 163 00:07:50,261 --> 00:07:51,387 Já chega de jogar. 164 00:07:51,471 --> 00:07:53,514 Vamos escrever o que realmente precisamos, Chu! 165 00:07:53,598 --> 00:07:55,016 Por exemplo, 166 00:07:55,099 --> 00:07:58,603 "Memoping já foi capturado pela princesa." 167 00:07:58,686 --> 00:08:02,190 -[risos] -Vou verificar o telefone jóia coração. 168 00:08:02,273 --> 00:08:04,150 Huh? Ela não está aqui. 169 00:08:04,233 --> 00:08:06,736 Huh? Isso é tão estranho! 170 00:08:06,819 --> 00:08:09,989 -Eu anotei no diário, Chu. -Huh? 171 00:08:10,573 --> 00:08:12,617 Por que o memorando não está funcionando? 172 00:08:13,201 --> 00:08:14,869 [Romi] Ah! Eu sei! 173 00:08:14,952 --> 00:08:18,748 Diz: "Você deve estar procurando no alvo enquanto você escreve 174 00:08:18,831 --> 00:08:21,167 para que a magia deste diário funcione." 175 00:08:21,250 --> 00:08:23,127 -Aqui, olhe. -[Adolescentes] Hein? 176 00:08:23,628 --> 00:08:25,254 [todos suspiram] 177 00:08:25,880 --> 00:08:28,633 Então, o que fazemos agora, Confiança? 178 00:08:28,716 --> 00:08:29,800 Hum. 179 00:08:30,343 --> 00:08:32,887 Ah! Usaremos nosso poder cerebral. 180 00:08:33,429 --> 00:08:34,347 [ri suavemente] 181 00:08:35,431 --> 00:08:37,934 [Memoping geme] 182 00:08:38,017 --> 00:08:40,269 Posso sentir o cheiro, Memo. 183 00:08:40,853 --> 00:08:45,399 Meu diário deve estar em algum lugar por aqui. 184 00:08:46,067 --> 00:08:46,943 Ah! 185 00:08:47,777 --> 00:08:48,778 [risos] 186 00:08:48,861 --> 00:08:51,948 Aqui está, memorando! Huh? 187 00:08:52,031 --> 00:08:54,283 Sabíamos que você viria para isso, Memoping! 188 00:08:54,367 --> 00:08:56,744 É hora de você ser pego, Teehee! 189 00:08:56,827 --> 00:08:57,703 [zomba] 190 00:08:57,787 --> 00:09:01,374 Enquanto eu tiver este diário, Eu ficarei bem, Memo! 191 00:09:01,916 --> 00:09:04,544 Precisa que eu lhe ensine outra lição, Memo? 192 00:09:04,627 --> 00:09:07,713 Na verdade, agora é a nossa vez para lhe ensinar uma lição. 193 00:09:07,797 --> 00:09:09,298 Joahping, vamos transformar! 194 00:09:09,382 --> 00:09:10,216 OK! 195 00:09:11,217 --> 00:09:12,843 [música brilhante] 196 00:09:14,512 --> 00:09:17,265 Caloroso e amigável, hora de Joahping! 197 00:09:18,724 --> 00:09:19,809 [risos] 198 00:09:20,977 --> 00:09:23,020 Joá! 199 00:09:31,946 --> 00:09:35,408 Princesa Esmeralda da bondade, espalhando compaixão! 200 00:09:36,576 --> 00:09:38,953 Vocês são tão persistentes. 201 00:09:39,036 --> 00:09:42,081 Mas estou ficando um pouco entediado de brincar com você agora. 202 00:09:42,164 --> 00:09:46,794 "Memoping não é pego pela princesa e sua tripulação, Memo!" 203 00:09:47,295 --> 00:09:48,170 Como é isso? 204 00:09:48,254 --> 00:09:51,424 Você nunca vai me pegar! Nunca, jamais! [risos] 205 00:09:51,507 --> 00:09:53,092 [todos resmungando] Lembrando! 206 00:09:53,175 --> 00:09:55,011 [risos] Ah? Uau! 207 00:09:55,720 --> 00:09:57,054 [gritos] 208 00:09:58,389 --> 00:09:59,807 [risos, gritos] 209 00:09:59,890 --> 00:10:01,976 [grunhidos, gemidos] 210 00:10:02,059 --> 00:10:03,060 [Memoping choraminga] 211 00:10:04,562 --> 00:10:05,688 [grita] 212 00:10:05,771 --> 00:10:06,814 Ai! [geme] 213 00:10:06,897 --> 00:10:08,024 [geme] 214 00:10:08,608 --> 00:10:09,442 Hum! 215 00:10:09,525 --> 00:10:10,943 Isso foi apenas azar! 216 00:10:11,027 --> 00:10:12,903 Então, não fique todo presunçoso, Memo. 217 00:10:12,987 --> 00:10:17,491 A esta altura, seu instinto já deveria estar lhe dizendo que algo está muito errado. 218 00:10:17,575 --> 00:10:20,828 Por que você não olha mais de perto no seu diário, joah? 219 00:10:20,911 --> 00:10:21,746 O que? 220 00:10:21,829 --> 00:10:23,247 [choraminga] 221 00:10:23,331 --> 00:10:25,082 [exclama] 222 00:10:25,166 --> 00:10:27,627 "Se você escrever um memorando no diário, 223 00:10:27,710 --> 00:10:30,171 o oposto se tornará realidade?" 224 00:10:30,755 --> 00:10:34,675 [Memoping] Então o oposto seria, que eu seria pego? 225 00:10:34,759 --> 00:10:38,262 Quando você teve tempo de escrever tudo isso? 226 00:10:38,346 --> 00:10:39,263 [risos] 227 00:10:39,347 --> 00:10:41,474 Escrevi assim que te vi. 228 00:10:41,557 --> 00:10:42,975 [música atrevida] 229 00:10:43,059 --> 00:10:43,976 Hum. 230 00:10:44,935 --> 00:10:46,729 OK. Finalmente chegou a hora! 231 00:10:46,812 --> 00:10:48,981 Argola de Piripiri! 232 00:10:49,065 --> 00:10:50,691 No dia-cubo! 233 00:10:51,692 --> 00:10:52,693 [gritando] 234 00:10:52,777 --> 00:10:55,196 [geme] 235 00:10:59,241 --> 00:11:02,119 Jewel Teenieping, Memoping captura! 236 00:11:02,203 --> 00:11:03,537 Ah! 237 00:11:03,621 --> 00:11:07,291 Eles me enganaram totalmente, Memo. 238 00:11:11,837 --> 00:11:12,838 [suspira] 239 00:11:12,922 --> 00:11:18,177 Este diário nunca ajudou quando se tratava de coisas importantes, Memo. 240 00:11:18,260 --> 00:11:19,512 O que você quer dizer com isso? 241 00:11:19,595 --> 00:11:21,180 Hum, bem 242 00:11:22,431 --> 00:11:25,226 [Memoping] Eu escrevi, "Memoping é amado por todos" 243 00:11:25,309 --> 00:11:27,645 muitas vezes no diário. 244 00:11:27,728 --> 00:11:31,357 Mas isso nunca se tornou realidade, Memo. 245 00:11:32,400 --> 00:11:34,735 Então, você estava pregando todas aquelas pegadinhas 246 00:11:34,819 --> 00:11:37,196 para chamar a atenção de todos, Chu? 247 00:11:37,279 --> 00:11:38,531 Hum-hmm. 248 00:11:38,614 --> 00:11:41,200 Você não precisa usar a magia do seu diário. 249 00:11:41,283 --> 00:11:44,286 Sabemos que você é um bom Teenieping. 250 00:11:44,370 --> 00:11:47,415 Oh? Como você sabe? 251 00:11:47,498 --> 00:11:48,916 [risos] 252 00:11:48,999 --> 00:11:50,751 Eu posso sentir isso em meu coração. 253 00:11:51,335 --> 00:11:54,046 Você tinha escrito apenas coisas ruins no diário, 254 00:11:54,130 --> 00:11:56,590 ninguém poderia ter impedido você, Memoping. 255 00:11:56,674 --> 00:11:59,051 Mas você não fez, você não tem isso em você. 256 00:11:59,677 --> 00:12:02,388 Concordo com Romi, Confie. 257 00:12:02,471 --> 00:12:05,933 Também! Não sabendo o que acontecerá no futuro 258 00:12:06,016 --> 00:12:08,185 torna a vida muito mais divertida! 259 00:12:08,269 --> 00:12:10,771 Sem ter que escrever em seu diário para isso. 260 00:12:10,855 --> 00:12:11,814 Sim! 261 00:12:11,897 --> 00:12:15,860 Você não escreveu em seu diário que todos nós nos tornaríamos amigos, mas... 262 00:12:15,943 --> 00:12:19,238 Olha! Nós nos tornamos amigos tudo bem, Teehee! 263 00:12:19,321 --> 00:12:20,281 Hum-hmm. 264 00:12:20,364 --> 00:12:23,242 E nós também nos daremos muito bem, Joah! 265 00:12:23,325 --> 00:12:26,328 OK. Obrigado a todos. 266 00:12:26,412 --> 00:12:28,497 -[com voz chorosa] Memorando! -[Risada dos adolescentes] 267 00:12:28,581 --> 00:12:29,915 [Confiante rindo] 268 00:12:29,999 --> 00:12:34,462 Confiar ganha uma tonelada de bolas de chocolate hoje. 269 00:12:34,545 --> 00:12:35,421 [risos] 270 00:12:36,005 --> 00:12:38,007 [música tema de encerramento] 271 00:12:38,057 --> 00:12:42,607 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0